MEMBANGUN STARTUP PENERJEMAHAN: PBA UMM ADAKAN TALKSHOW PRAKTISI PENERJEMAH (BATCH 3)
PBA UMM News – Program Studi Pendidikan Bahasa Arab (PBA) Fakultas Agama Islam (FAI) Universitas Muhammadiyah Malang (UMM) gelar talkshow praktisi pada Jum’at, 13 Juni 2025 pukul 12.30 di Meeting Room My Dormy UMM dan live Zoom Meeting dengan peserta mahasiswa program CoE (Batch 3) PBA UMM angkatan 2022 dan umum. Narasumber dalam kegiatan ini ialah Sony Novian (Ketua Ikatan Pengusaha Jasa Bahasa_IKASA & Founder Katagonia Jakarta) dan Muhammad Afif Mustofa (Ketua Himpunan Penerjemah Indonesia_HPI Komda Jatim & Founder Licolize Malang). Kegiatan ini terbagi menjadi dua termin, pertama membahas tentang langkah-langkah membangun sebuah usaha dan kedua memperpanjang MoU dan MoA. “Peluang industri di dunia bahasa masih terbuka lebar, sehingga para mahasiswa bisa membuka agensi penerjemahan di daerah masing-masing”, ungkap Afif. Terdapat beberapa peluang karir yang terdapat dalam dunia alih bahasa seperti penerjemahan (translator) dan penjurubahasaan (interpreter). Dengan model pilihan karir berupa penerjemah in-house atau penerjemah lepas. Sedang model bisnis dalam industri bahasa bisa berupa perusahaan maupun perorangan. Cara paling gampang dalam membangun bisnis ialah dengan membangun relationship ke orang yang telah dikenal, beritau tentang kompetitor ke klien, kemudian perkenalkan jasa atau bisnis kita. “Sebelum membuka agensi, alangkah lebih baiknya bangun reputasi untuk diri sendiri terlebih dahulu. Selain itu, di tiga tahun pertama membuka bisnis atau agensi, jangan bicara tentang untung melainkan lebih ke survive untuk membangun relasi. Jika sudah mulai satle, beri harga maksimal atau punay standart untuk jasa yang telah kita miliki”, ujar Sony. Pada termin kedua adanya penandatangan perpanjangan MoU dan MoA dengan IKASA dan Katagonia. Berikutnya penandatangan MoU dan MoA baru dengan Licolize. [ATy & ADH]