BAHAS VOICE OVER DAN DUBBING: PBA UMM GELAR KULIAH PRAKTISI PENERJEMAH BAHASA ARAB (BATCH 3)
PBA UMM News – Program Studi Pendidikan Bahasa Arab (PBA) Fakultas Agama Islam (FAI) Universitas Muhammadiyah Malang (UMM) gelar pelatihan yang bertemakan “teori dan praktik: voice over dan dubbing” bareng praktisi pada Sabtu, 14 Juni 2025 pukul 13.00 di GKB II Lantai 4, Ruang 413 (Kampus III UMM). Kegiatan ini diikuti oleh mahasiswa PBA UMM program CoE (Batch 3). Narasumber dalam kegiatan ini ialah Dewantoro Ratri (Interpreter & Founder Mainkata Translation Sidoarjo). Selain teori, kegiatan ini lebih banyak pada praktik dalam voice over dan dubbing. Pada teori komunikasi, kata-kata memainkan peran (7%), gestur tubuh (55%), dan intonasi (38%). Dubbing memerlukan mic condencer + pop filter untuk menyaring huruf-huruf. Mixer digunakan agar suara lebih keras dan kedengaran. Contoh tone nada iklan berupa produk mahal (rendah), produk sedang, produk sehari-hari (tinggi). [ATy & ADH]